One part of Finsky's response needs clarification. I think that he means that when you move the hive, in its place put an empty box, the foragers that were away while you took the box will need to come home to something. If their home is not there they will be lost and may even hang around and die cause there is no home to enter. Then this new box can be given a queen and you have a new hive. That is the gist of it, correct me if wrong, but I think so.
Now to add on, maybe in the place of the old hive one could put some capped brood and a frame of bees too. Comments please all you awesome mentors. Great day. Cindi