Speaking of British Beeks...

[IndianaBrown]

Is anyone close enough to lend this guy a hand?

http://www.rochdaleobserver.co.uk/news/s/214/214556_tommy_in_call_for_help_after_cruel_break_with_sting_in_tail.html

[Jerrymac]

From your article;

"They get into my neighbours’ gardens which doesn’t make them very happy, so I need help."

Now how does one go about keeping the bees out of the neighbours' gardens  

[IndianaBrown]

Put a leash on them?  

I think he was referring to swarms from his hives, not the indvidual bees.  

Reporters tend to garble details on things they are not familiar with.