Even a swarm has to eat. So it might be they are informing others of a nectar source. It's also possible they are still looking for a home, since the scouts for a swarm do the waggle dance for that also. Normally the waggle is done on drawn comb, but of course, there isn't any yet. I would think they'd do it on the foundation though.