If the rain doesn't stop until tomorrow I'd keep feeding her sugar water or syrup. I assume your hive still has a queen; otherwise wouldn't it be ok to put her in now?... I would destroy the cells (if any) before I put her in if I could.
If she's eating the plug of sugar, couldn't you make a cake of maybe sugar syrup and powdered sugar or the like and keep it plugged till tomorrow??