I have a big chest freezer I use as a honey heater...guess I could put a pan of water over the heat lamp with the honey to the side...wonder how fast it will absorb the moisture and will it be evenly through the pan...guess I could stir it now and then...what you think?
Again...I have no experience with this problem...
But I think that's more the route I'd go. For whatever reason, I just don't think adding water directly would work.
Just thinking out loud here....What about putting it in a room with a humidifier? I know folks that place their honey in a room with a dehumidifier whenever their moisture content is too high. Not sure how long it would take, but the honey will definitely absorb moisture from the air.