You don't have enough bees in that box. You would be better off with a 4-5 frame nuc box. Kinda late for that now however.
There are not enough bees to rid the hive of unwanted intruders and the colony will probably fail.
Do you know what capped brood looks like?
Can you see any larva? Is there some larva un-capped? If so the workers can make a NO good queen that way. If they are doing that you will see a cell probably sticking almost straight out the comb where the larve is that wasn't there before.
Practically speaking, a novice starting off in the bees would be better served with a purchased, or stolen even
nuc, or, second best, a package with queen.
The bee colony transfers take some practice and are often not successful.
Well at least you gave it a shot.