Romanian and Hungarian beekeepers on this forum...

[Wandering Buddhist]

Greetings fellow beekeepers. I am planning a short trip to Romania and Hungary in mid-March of this year.  I am anxious to meet with other beekeepers to share ideas and techniques, or just to enjoy bees and honey together. If you are interested in meeting with me during this period, please contact me via my e-mail address.

Üdvözlet a méhészeknek!
Ezév márciusában tervezek egy rövid utat Romániába és Magyarországra. Az Egyesült �llamok egyik méhész szövetségének tagja vagyok. Nagyon szeretnék más méhészekkel találkozni, és megosztani tapasztalatinkat, vagy csak élvezni a méheket és a mézet. Ha ebben az idõszakban érdekel egy ilyen találkozó, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot e-mailen. És kérlek értesíts, arról is, hogy március közepe nem túl korai idõpont-e , nincs-e túl hideg nálatok akkor a méhekkel való munkához. Csak egyszerû eszmecserét és méhész barátokat szeretnék. Várom válaszod!

Salutari dragi colegi apicultori. Planuiesc o mica excursie in Romania si Ungaria la mijlocul lunii martie a anului acesta. Sint un simplu apicultor dintr-o asociatie din Statele Unite. Sint curios sa cunosc alti apicultori cu care sa impartasesc idei si tehnice, sau doar sa ne delectam cu albine si miere. Daca sinteti interesati sa ma cunoasteti in perioada asta puteti sa ma contactati pe adresa de e-mail. Deasemenea, spuneti-mi daca martie este prea devreme/ daca este prea frig in zona voastra pentru a lucra cu albinele. Caut doar un schimb de idei si prietenie cu alti colegi apicultori.