I would put a 10 frame box in the location of the nuc, transfer the frames and keep feeding. Stay out of it for a week to 10 days. I have had swarms do this and would finally swarm out. If their house don't suit them they will do nothing till they are satisfied, if no satisfaction comes, they leave. Unless they are sick. Then that is another chapter.