at this time of the year water is a big deal for the bees. you have kindly provided them with sources!
if you have a flat pan, like a garden drip pan and can set it in a place away from traffic, you might be able to put rocks and water in it and bait them away from your living area. mix a WEAK sugar water solution for the first couple of days to get them interested
. it would also help if, during this time, you can shut off the other sources.
once they have found the source you provide and IF you keep it filled, you may be able to keep the majority out of your stuff.
the bees are only interested in getting water and getting back to the hive. they will not bother you unless you do something like step on them
, but i do understand that for non-bee people, they can be a little scary!