I have read too about the swarm temperatures.
When the swarm is going to continue its journey, it rises its temperature to 35C which is the rapid fly temperature of muscles. It has been measured with color temperature method. The rise of heat happens quickly in 15 minutes.
That is why old farts use to spray water onto swarm.
The muscle heat of the queen, which landed onto swarm, was 42C.