Well normally in a trap out you have physically connected the trap to the feral hive with a tube or some such. It doesnt just have its entrance close by. So if you have a nuc which was physically connected to your main hive and it had brood in there then sure bees will go in there to take care of the brood.
It is an interesting idea. Let us know what happens