From what I've read Drones from worker bees are still viable for mating. So maybe its natures last ditch effort to keep the genes going from that line.
Yes, by sneaking in some reproduction through drones, workers can increase the level of relatedness (above the normal relatedness that to their sister, the queen) in the hive and this has been used to strengthen the argument that relatedness explains why they cooperate so well.