I have several ideas and one is having a small can heater hang on front of hive instead of on top. I am not sure where to put the intake though unless through the inner cover hole and out the entrance like you say. I think if one did circulate the air that way one could also make the device a dehumidifier as well and have some type of weep hole.
We'll see what happens I guess. So many ideas, so little time.