What we are saying if you leave a frame full of honey out near your hives, if there is no flow on, it will cause severe robbing that starts on the frame and moves to your hives. The best thing to do is take that empty frame back out and replace it with the honey frame.
If you cannot put it back in the hive, place it at least 100' from your hives. That way the bees will tell their fellow bee right where it is instead of, when it is close by, it is out there somewhere, go find it.
I 'm surprised the small hive beetles did not slime that frame and fill it with eggs and larvae after sitting out for a week.