Sounds great! Same thing happening to me :) I removed 3 brood frames from a hive that swarme and 3 from a regular hive. The split and swarmed hive both have queens laying like crazy and only 3 weeks later all 3 have what could be swarm queen cups being built.
Wouldn't it be neat to do splits, as you say, if they make it through winter? Good luck!