if you have lots of bees, but not much space for brood, you can take outside frames and move them closer to the center. don't break up the brood nest, and i usually don't put indrawn foundation on both sides of the brood nest. you can put one frame right next to them, and one after the honey frame next to brood on the other side.. if you have to do it again, you can do the opposite next time.
in general, i try not to mess with what the bees are doing, but sometimes, they will do screwy things that are not going to fit into your plan. this is one of those times when you'll have to follow your gut. another one of those learning things