I would not screen them in. You could put a queen excluder between your bottom board and the brood chamber. This will allow the workers to come and go but confine the queen. I have hived several dozen swarms this year, only a couple left and I think they drifted to other hives.
Good luck with your new swarm,