Mick, good luck with the move. Moving them either after or before daylight will work. Putting a branch or twigs or some other obstruction in front of the entrance will have them reorienting, but the method I suggested is the most fun, if you have half a day to fart around with.
This is why its fun. You can move a hive a few feet and watch the foragers come back to where the hive used to be, they really believe the hive is still where it was, its an interesting thing to watch and comical at the same time. Once they orient to the new location, you can move them again and again.
Of course I don't know your schedule, how busy you are with things. Have a good one Mick.