I know a lot of folks have tried the cone in hive method, with many failures. The workers return to the house entrance, or base of cone, rather than the hive box. I don't know about the excluder.
Whether it would live through the winter has too many variables. Number of bees trapped, fall flow, quality of queen, amount fed, weather, ETC.